tsoto.net

Die ersten drei Bände des sechsteiligen Graphic Novels Der freie Vogel fliegt erschien im Apri und zeigt farbig Illustriert die Mittelschuljahre des Mädchens Lin Xialu. Das Jugenddrama erzählt die Geschichten über Liebe, Schwärmerei, Freundschaft und Einsamkeit. Lest mehr dazu in unserem Review

Inhalt
Lin Xiaolu ist noch nicht lange an der Schule und hat sich bisher schwer getan neue Kontakte zu knüpfen. Sie ist ein Scheidungskind, was an sich kein großes Problem darstellt, allerdings eckt Lin mit ihrer Ansicht bezüglich der Trennung bei vielen Personen an. Sie gönnt ihren Eltern die Möglichkeit, einen Neuanfang zu starten, was einigen sauer aufstößt und für Unverständnis sorgt. Schnell hat sie gelernt, dass es besser ist, nicht immer alles zu sagen, was man denkt und so zieht sie sich in ihre Fantasiewelt zurück. Dies macht den Schulalltag für sie erträglich, doch dann reißt die Realität sie aus ihren Träumen – in Form eines jungen Mannes an ihrer Schule. Durch die Suche nach einem Portal in Han Ches Leben, findet sie Anschluss an die Gesellschaft und Freunde.

Empfehlung
Diesen Grafic Novel würde ich zwei Gruppen empfehlen: Lesern, die parallel Chinesisch lernen und Fans von Slice-of-Life. Der Preis von um die 24€ variiert online etwas, ist beim Umfang des Werks aber mehr als gerechtfertigt. Das Buch besitzt ein Softcover, weshalb es etwas empfindlich ist, dafür ist das Blättern wesentlich bequemer. Wer schon immer Chinesisch lernen wollte, dem Empfehle ich auf jeden Fall Lektüre aus dem Hause Chinabooks. Ich war sehr überrascht, dass es zu vielen Büchern eigene Vokabellisten zum Lernen gibt. Von mir bekommt dieses Buch 5 von 5 Sterne, weil mich nicht nur die Geschichte berührt hat, sondern auch das Engagement des Verlags, den Lesern die Sprache näher zu bringen. PS: Chinesisch ist gar nicht so schwer zu erlernen, traut euch einfach mal!

Fazit
Nachdem dies nun die zweite Geschichte aus dem Hause Chinabooks E. Wolf ist, die ich mir ansehen darf, muss ich sagen, dass sie sehr gut gewählt sind und ein breites Publikum erschließen können. Was mir wirklich positiv auffällt, ist die Detailverliebtheit und auch die Geradlinigkeit, mit welcher diese umgesetzt wird. Die Zeichnungen weisen über alle Bände hinweg dieselbe ausgezeichnete Qualität auf. Ich kann wirklich jedem nur raten, mal einen Blick in die Leseproben zu werfen und auf der Verlagsseite zu stöbern. In der Buchhandlung meines Vertrauens habe ich bereits einen anderen Graphic Novel vorbestellt: Jimmy Liao: Das Kino des Lebens. Gleich zwei Mal! Ein Mal für mich und ein Mal als Geschenk.


>>Hier geht's zum Review<<

Titel (Chinesisch | Deutsch): 踮脚张望 第一册 | Der freie Vogel fliegt - Mittelschuljahre in China
Autor | Illustrator| Übersetzung: Jidi | Ageng | Martina Hasse
ISBN: 978-3-905816-75-4, 9783905816754
Verlag: Chinabooks E.Wolf
Sprache: zweisprachig Chinesisch-Deutsch
Erscheinungsdatum: 1. Mai 2018
Seitenzahl: circa 300 Seiten (coloriert)
Format: 26 x 19 cm
Bundart: Paperback
Preis: ca. 25€


Wir bedanken uns recht herzlich bei Chinabooks für die Bereitstellung eines Rezensionsexemplars.